Despite earlier performances in which I am told his voice was uncomfortably effortful, the night I saw the new Welsh National Opera production of Fidelio, the legendary Dennis O’Neill was in fine form and some of dryness in the voice could even be ascribed to characterization of a man who has been living for two years in solitary confinement and has not eaten or drunk for days. Seeing O’Neill in anything these day, it is important to realize that it may be a last chance to see in action a man whose career should be applauded. I see no harm in acknowledging that. The rest of the cast was strong. The sets and costumes worked; the lighting was interestingly done; and above all the singing and conducting verged on the exemplary. Lisa Milne certainly has the voice and presence to be a moving Leonore/Fidelio. And the conductor, Lothar Koenigs, certainly has a grasp of the sweep and subtleties of the score and of the musical idiom.
So why am I in a state of furious frustration over this Fidelio that has made me even angrier than a totally inept performance would? Partly because it is one of the greatest stage works ever, a monument of Western culture, and I have not seen a decent production with any sense of its nuances or subtexts for years. People just don’t seem to get Fidelio any more – and this production was, ultimately, one of the worst of all despite ticking several boxes in the list of what to do with Fidelio. Maybe because it achieved quite a lot and then missed the most important aspects of all.
My quibble — and it is a major one — was the decision made by Giuseppe Frigeni, the director and designer, to cut out the dialogue in Fidelio. Don’t they have a dramaturg who could have convinced Frigeni he was making a massive mistake and actually going against the whole feel and even a lot of the point of the work? The idiom Beethoven chose was very specific — the singspiel — and it betrays a terrible lack of understanding of this to cut the dialogue. You might as well stage My Fair Lady or West Side Story without its dialogue. Think about how that would work? The songs are great, but without the context given them by the dialogue, they do very little for your understanding of the characters, their story or the progress of the plot. In this opera, Fidelio has to be the one to convince Rocco to the let the prisoners out for some exercise in Act One: but that dialogue is gone. Fidelio begs Rocco to give Florestan water when they have entered the dungeon to dig his grave in Act Two. Gone. Florestan, after Fidelio has pulled the gun on Pizzaro and stopped the murder, has this famous line: Oh, my Leonore, what have you done for me! And she replies: it was nothing, nothing my Florestan. That always has everyone weeping. But in this production: gone. Does Frigeni really think it is irrelevant? Does he think that a modern audience is too impatient to put up with all those in-between bits and just wants to skeleton, the music?
And what about the missing action to go along with the missing dialogue? No grave being dug. No water or bread. When Don Fernando, the King’s Minister, figures out in the last scene what has happened, he turns to Leonore and says she must remove the shackles from Florestan. No shackles, no removal of shackles. A great dramatic moment built into the work: gone. It makes the work as a whole and its reputation completely incomprehensible.
All this stuff is actually important action, important for the revelation of character and deeply symbolic. The dialogue is also there to tie the opera in to the Enlightenment thinking behind the story. All gone!
So despite voices and conducting, despite workmanlike sets and costumes and lighting, the opera is still made a mightily diminished experience and this production barely scrapes along the surface of its complexity of meaning and dramatic integrity.
Anyone who has never seen the opera, Fidelio, cannot have realized how much they were missing of the experience Beethoven had carefully crafted for them. The balance of dialogue to music, the decision of which bits to have as speech and which sung, was terribly important to Beethoven and carefully worked out over years of trial and error. Why did the WNO hire a director who has no real feeling for the idiom, the times in which the opera was first performed, or the integrity of the work? Why did they not tell him what a dreadful mistake he was making? Personally, I would have told him to restore the dialogue or get lost. Perhaps in this age of austerity they could not afford a cup for the water, a pickaxe or a full evening’s payment for the performers?
The rest of the WNO season was fine this autumn. The Magic Flute revival felt a bit warmed over but is based on a very strong concept by Dominic Cooke that relates it to the surrealism of Magritte; and the Ariadne auf Naxos was charming. Both productions seemed to me to make sense of the works in question and to engage with them; something that Frigeni signally failed to do. When properly performed, Fidelio has a grandeur and nobility that is incredibly moving. Giuseppe Frigeni does not get the point even a little bit. I have barely begun to point out the number of events in the opera that were simply directed by someone full of sound and fury signifying nothing.
The WNO seemed to me to have set up three operas in advance for the Autumn that make the backbone of a kind of tutorial in the development of German opera from Mozart to Richard Strauss. The weak link is a Fidelio that simply betrays a complete lack of confidence in the integrity and intelligence of the work and has no connection at all to its spirituality or humane philosophizing. No one should ever let Frigeni loose on this opera again!